Youth

好久沒有畫這種類型的圖了，每個時期喜歡的東西會漸漸改變，高中的時候每天都在看日本卡通，逛的網站也是漫畫類的插畫，著迷的是青春和美少女，希望自己有天也能畫出這樣的插圖。
每天接觸的事物、過的生活漸漸地改變了，自己期望達到的目標也變了，感覺永遠也滿足不了自己的目標，但是，希望無論如何也別失去當初的熱情。

Haven't been drawing like this for a while. As time goes on, things I like are gradually changing. I feel I can never catch up to my goal, but I hope I will never lose passion in the good old days.

Family

發現經手的案子常常無疾而終，因為版權問題所畫圖很多也都不見天日。這張圖在給客戶看以前，整個腳本就被打回票了，現在看來不知道是幸還是不幸......（至少最後還是順利結案就是了。）

A lot of projects that I worked on, had been canceled before they could be released. Therefore a lot of drawings that I did can't see the sunlight due to the copyright issue. Before this drawing of a family was shown to the client, the whole story got rejected. Looking at it now, I don't know if I should feel it's lucky or not......